Affichage des articles dont le libellé est Attila. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Attila. Afficher tous les articles

vendredi 24 mai 2013

L'homme qui savait la langue des serpents

éditions Attila
Andrus Kivirähk, L'homme qui savait la langue des serpents, éd. Le Tripode 

Mon coup de coeur :
Voici un roman qui tient admirablement les promesses que laisse entendre une si belle couverture au titre enchanteur.
Dans un moyen-âge fantasmé, Leemet -dernier représentant du peuple de la forêt- se rappelle les événements qui ont marqué sa vie. De ses souvenirs surgissent des situations incroyables et des personnages sortis tout droit des contes pour enfants. Ainsi fait on la connaissance de son oncle spécialiste "es" langue des serpents, d'un homme en perpétuelle transmutation à la fois humain et lichens, d'un grand-père cul-de-jatte qui tue ses ennemis et ébouillante leurs os afin d'en faire un deltaplane, d'Ülgas un vieux sorcier intolérant, buté et maléfique, de Johannes un villageois qui l'est tout autant, de sa fille qui s'amourache des loups-garous, d'ours espiègles et charmeurs plus proches d'oursons en peluche que de dangereux plantigrades et dont l'un deviendra son beau-frère, d'une merveilleuse salamandre guerrière qui fut jadis le dernier rempart contre l'invasion germanique et finalement contre l'uniformisation de nos sociétés, d'anthropopithèques apprivoisant un pou géant, d'un gigantesque poisson prêt à retourner dans les profondeurs de la mer afin de profiter d'un sommeil bien mérité... Les raisons de s'étonner et de s'émerveiller au cours de cette lecture ne manquent donc pas. Mais si ce récit commence sagement il va gagner au fil des pages en rebondissements et en tension dramatique.
Bien que né au village, Leemet a grandi dans la forêt selon les valeurs défendues par ces aïeux. Cette forêt était alors un lieu de vie et de bonheur car les hommes vivaient en totale harmonie avec la nature et les animaux et parlaient une langue comprise partout et par tous : celle des serpents. Il n'était donc par rare qu'humains et serpents sympathisent. Hélas l'arrivée des germains et la modernisation forcée qu'ils vont mettre en oeuvre vont porter un coup fatal à ce mode de vie ancestral. Au fil du temps, Leemet voit la forêt se dépeupler, le village grandir, les us et coutumes se perdre. Même l'histoire de l'illustre salamandre devient progressivement une fable pour enfants. Le jeune homme vit alors cette occidentalisation comme une agression. Pourtant il admet de lui-même évoluer dans un univers passéiste et ne plus supporter le poids des traditions qui finalement l'accable. Finalement aucun des deux mondes ne trouve pleinement grâce à ses yeux. Tous les deux ont leurs contraintes et surtout leurs extrémistes (Ülgas et Tammet d'un côté, Johannes et de nombreux villageois de l'autre). La religion tout comme les superstitions sylvicoles s'avèrent souvent mortellement dangereuses. Quand elles ne tuent pas, ces deux types de croyances emprisonnent les individus et annihilent leur libre arbitre. "Il y en a qui croient aux génies et fréquentent les bois sacrés et puis d'autres qui croient en Jésus et qui vont à l'église. C'est juste une question de mode. Il n'y a rien d'utile à tirer de tous ces dieux, c'est comme des broches et des perles, c'est pour faire joli". Le narrateur n'hésite pas à décrire l'aspect artificiel de ces mondes en des termes modernes. C'est ainsi que les moines deviennent des stars et Jésus Christ une idole.
Progressivement nous assistons à la mort d'un univers merveilleux au profit d'un monde terne fondé sur la bêtise, l'exploitation et le conformisme. Un monde dans lequel avoir été la maîtresse d'une nuit d'un chevalier ou devenir un de leurs serviteurs est gratifiant : "-Tu rêves d'être valet ?(...) -Bien sûr ! Ce serait super ! Pouvoir vivre dans un château et parler avec des chevaliers qui viennent de l'étranger. Mais c'est très difficile d'y arriver : tout le monde veut devenir valet mais ils en prennent rarement parmi leurs paysans, ils préfèrent les importer : nous sommes trop nigauds et nous risquerions de leur faire honte lorsqu'ils sont en fine compagnie."
Avec le temps Leemet va finalement apprendre à accepter sa condition de dernier de sa lignée et devenir ainsi l'ultime témoin et gardien d'un monde sauvagement éradiqué.

Au-delà de son aspect folklorique et fantastique, L'homme qui savait la langue des serpents raconte l'émergence et l'uniformisation d'un monde pourtant fondé sur la bêtise et l'intolérance et qui encourage les hommes à se dominer ou à s'entre-tuer les uns les autres. Il raconte aussi le désenchantement de celui qui a assisté impuissant à l'apparition radicale de ce mode de vie. Toutefois ce récit n'est pas sans humour et certaines situations sont savoureuses car l'auteur s'amuse non seulement avec les références faites aux récits classiques et populaires mais aussi avec les personnages, les anachronismes et les registres linguistiques. Nous avons donc un récit iconoclaste, irrévérencieux dont la puissance dramatique est parfaitement maîtrisée. Un roman captivant qui emporte et intrigue. Nous avons à faire à un romancier qui nous bouscule par sa virtuosité et son culot. Il nous offre un extraordinaire livre/pamphlet qui nous interroge sur notre rapport au monde tout en nous divertissant. Les mots me manquent pour dire à quel point j'ai été éblouie par ce roman qui m'a totalement saisie.

C'est un récit merveilleux et ce dans tous les sens du terme. D'autant plus qu'il est admirablement mis en valeur par le travail fait par les deux éditeurs d'Attila.


L'auteur :
Né en 1970 à Talinn, Andrus Kivirähk est devenu un véritable phénomène littéraire grâce à ce livre. Egalement journaliste et essayiste, il est auteur de pièces de théâtre et de nouvelles. Par deux fois, il a reçu le prix Frideberg Tuglas et celui de la Fondation estonienne pour la culture.

Et plus si affinités :
Drôle de bestiole cette salamandre qui est tout à la fois ce batracien à l'apparence de lézard géant et cet animal fantasmagorique. C'est bien évidemment de celle-ci dont j'ai envie de parler. Celle que de nombreuses légendes entourent et qui a inspiré philosophes, historiens, écrivains ou hommes d'état. Cet animal -symbole de feu et de pureté- est très présente dans les bestiaires médiévaux européens dans lesquelles il est synonyme de chasteté et d'indestructibilité. Selon les grecs la salamandre pouvait non seulement survivre aux flammes mais encore les éteindre au seul contact de sa peau. Elle pouvait aussi tuer un homme avec une seule et unique goutte de son venin et lorsqu'elle tombait dans un puits ou dans n'importe quelle étendu d'eau elle les empoisonnait jusqu'à la source. Selon d'autres croyances, elle symbolise la foi qui ne peut être détruite. Quand Pline l'évoque c'est pour faire d'elle un reptile quadrupède et ailé. Pour les alchimistes elle symbolise le feu, élément essentiel à la transformation du plomb en or et François 1er a fait de cet animal son emblème accompagné de la devise suivante : " nustrico et extinguo "(" je nourris et j'éteins "). Enfin Kivirähk fait d'elle l'ultime rempart contre les envahisseurs germains et l'objet de tous les espoirs pour un peuple en train de disparaître.

les salamandres légendaires
La Salamandre blason de François 1er (image mise en ligne par jack35.files.wordpress.com)


lundi 18 mars 2013

Requiem pour un paysan espagnol


Ramon Sender / Attila

Ramon Sender, Requiem pour un paysan espagnol, éds Attila  

Mon coup de coeur :
Longtemps censurée cette admirable nouvelle -dans un tout aussi admirable écrin- a enfin revue le jour grâce aux éditions Attila qui l'ont rééditée en 2010.
Bien avant le début de la narration Paco est mort exécuté par les phalangistes (jamais explicitement nommés). Et pourtant tout le récit tourne autour de lui: son enfance, sa clandestinité puis son exécution. C'est d'ailleurs en s'apprêtant à célébrer une messe en son honneur que le prêtre qui l'a autrefois baptisé se remémore la vie de celui qui fut son protégé. Assister aux moments décisifs de la vie de Paco nous permet indirectement de suivre le quotidien d'un village aragonais aux premières heures de la République, alors que de grands changements politiques et économiques sont en marche. Car bien qu'adoré par les villageois qui l'ont élu conseillé municipal, Paco est détesté par les notables proches des phalangistes comme Don Valeriano et Don Gumersindo dont l'indécence et la cruauté éclatent tout au long du récit .
J'aimerais rajouter à quel point j'ai apprécié les notes folkloriques qu'apportent l'évocation de la vie villageoise. Ainsi Sender compose de beaux portraits des quelques personnalités marquantes voire burlesques qui gravitent autour de Paco à l'image de la vieille Jeronima, figure païenne du village, du cordonnier ou de ces femmes qui se retrouvent autour du lavoir pour se moquer et déblatérer. Ces scènes apportent nous seulement une épaisseur sociologique au récit mais aussi une respiration dans ce texte tendu.
Ces petits moments de bonheur sont radicalement mis à mal avec l'arrivée d'hommes armés de bâtons et de pistolets venus battre et abattre les paysans. La présence des phalangistes va définitivement perturber le quotidien des villageois. Longtemps proche du prêtre, Paco a fini par rejoindre les Républicains, par défendre l'abolition des biens seigneuriaux puis par se battre contre ces troupes qui propagent avec eux la terreur et la mort.
C'est donc par petites touches que se dessine sous nos yeux la vie d'un village déchiré par la guerre civile. Mais au-delà du sort individuel de quelques individus, ces réminiscences révèlent le drame d'un pays. Paco aimé de son vivant devient à sa mort un martyr pour qui on compose une ritournelle, ritournelle chantée inlassablement par l'enfant de choeur et grâce à laquelle la mort injuste et violente de Paco se rappelle à la mémoire de tous.

C'est avec beaucoup de subtilité et d'à propos que Sender témoigne du traumatisme que fut la guerre civile espagnole. S'il dévoile brillamment la complexité des hommes lorsqu'ils sont aux prises avec les horreurs de l'Histoire, il enrichit son propos d'une dimension sociale importante.

Le récit est court et pourtant d'une puissance narrative admirable. En peu de mots, Sender signe un livre  tout à la fois sur la culpabilité, la trahison et la lâcheté humaine. Un livre ESSENTIEL.


L'auteur :
Ramon Sender fut un journaliste anarchiste espagnol dont la vie fut marquée par la guerre civile. Il perd successivement sa femme puis son frère lequel fut assassiné pour avoir été démocratiquement élu maire d'une petite ville. 
En 1938 il s'exile au Mexique où il écrit plus de 60 romans dont ce chef d'oeuvre longtemps interdit sous Franco. Son exil et ses drames personnels ont contribué à faire de lui une figure majeure de la littérature ibérique.
Requiem est accompagné dans cette présente édition d'une nouvelle parfaitement inédite en France Le Gué.

Et plus si affinités :
Difficile d'évoquer des excécutions de civils espagnols sans parler de Goya et du célèbre Tres de Mayo (bien que les sujets soient différents): Durant la nuit du 2 au 3 mai 1808 des soldats napoléoniens capturent et excécutent des combattants espagnols. La figure centrale vêtu de blanc se pose en martyr comme le Paco de Requiem.


mis en ligne par: http://4.bp.blogspot.com

Et toujours plus :
Je vous invite grandement à vous connecter sur un autre blog et de voir de quelle manière Ramon Sender a été cannibalisé par Claro (l'auteur de l'incroyable CosmoZ paru chez Actes Sud)


photo mise en ligne par www.la-guerre-d-espagne.net
Image mise en ligne par www.la-guerre -d-espagne.net

vendredi 8 mars 2013

Le livre blanc de Rafael Horzon


pour le bruit des livres

Rafael Horzon, Le livre blanc de Rafael Horzon, éditions Attila

Mon coup de coeur :
Ce récit -paru chez Attila en août 2011 et actuellement  aux catalogue des éditions Le Tripode- est un livre surprenant car c'est tout à la fois une autobiographie, un témoignage, un roman d'aventure et un manuel pour auto-entrepreneur débutant.
Raphael Horzon est un jeune berlinois qui a pour seul et merveilleux talent de réaliser les nombreux et improbables projets qui lui tiennent à coeur: créer une université, inventer une langue et système décimal compréhensifs par tous, fonder une galerie d'art japonais fictive, concurrencer Ikea en vendant un seul et unique modèle de bibliothèque...
Au fil des pages, le narrateur nous entraîne dans un tourbillon de loufoqueries et d'espiègleries (pour notre plus grand bonheur) mais aussi à travers une époque qui accorde une valeur primordiale aux innovations même lorsqu'elles sont éphémères dans une ville qui se renouvelle jusqu'à devenir LA capitale que l'on connaît aujourd'hui.

Rafael Horzon est un auteur/personnage attachant. Sa folie douce et son sens de l'auto-dérision font de cette autobiographie fantasmagorique une curiosité littéraire, un livre réjouissant à découvrir de toute urgence et surtout un récit idéal pour accompagner les "jours sans" tant il est revivifiant. L'auteur nous entraîne dans un univers qui se situe entre Ubu Roi et Jacques Tati. En bref c'est hilarant, inspirant et en plus il peut faire office de guide atypique sur Berlin ;-)


L'auteur :
Né à Hambourg en 1970, Rafael Horzon a étudié la philosophie, le latin ou encore la physique nucléaire en France et en Allemagne. Après avoir été formé à la livraison de colis par la Deutsch Post il crée frénétiquement plusieurs entreprises toutes plus improbables les une des autres.

Et plus si affinités :
La présentation qu'en avaient faite les éditeurs lors de sa parution :

"Horzon suit les cours de Jacques Derrida.
Horzon est poursuivi par la voyante Signora Sarasate.
Horzon tourne un film mettant en scène un chien en costume rose.
Horzon écrit Le Livre de tous les savoirs.
Horzon rencontre Madame Glawny avec qui il a une aventure.
Horzon ouvre une galerie japonaise avec un artiste fictif.
Horzon crée des étagères «Moebel
Horzon» et concurrence Ikea.
Horzon invente une académie pour enseigner ce qu'on n'apprend pas.
Horzon fonde la ligne de vêtements «Gelée Royale».
Horzon réinvente un esperanto et un système décimal.
Horzon lance une agence de divorces et une boîte de nuit.
Horzon cherche toujours une nouvelle idée.
Horzon a écrit l'histoire de sa vie et pense que tout y est vrai.

Le Livre blanc de Rafael Horzon est tout à la fois l'autobiographie ubuesque d'un homme qui échoue dans tout ce qu'il fait, une fable ironique sur une société où l'argent et la création sont devenus des valeurs cardinales et interchangeables, la réponse d'un Oscar Wilde moderne à la bêtise de notre monde, les déambulations dans la vie courante d'une espèce de Monsieur Hulot. Play time !"

Voici deux petits témoignages de mes déambulations berlinoises:

lilimarleen
lilimarleen