Affichage des articles dont le libellé est littérature italienne. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est littérature italienne. Afficher tous les articles

jeudi 6 février 2014

La dernière danse de Charlot

Fabio Stassi, La dernière danse de Charlot, éds Denoël

Ma chronique :
Le 24 décembre 1971, la Mort se présente en personne à Charlie Chaplin devenu un vieillard affaibli et sujet aux rhumatismes. Ne voulant pas abandonner Christopher son fils de 9 ans, il négocie malicieusement un marché : gagner un an de vie en plus s'il arrive à faire rire sa funestre invitée. Débute alors un jeu absurde entre ces deux compagnons. Au final Chaplin arrivera à gagner 6 ans de vie supplémentaire, qu'il met à profit en rédigeant minutieusement une longue lettre au cours de laquelle il se raconte les épisodes les plus marquants de sa vie : la misère dans laquelle il est né, son enfance passée dans l'univers des spectacles vivants et notamment les cirques, son arrivée aux Etats-Unis en compagnie d'un nain espiègle et de Stan Laurel dont il admire l'intelligence et la sagacité, son errance à travers ce pays pour gagner la Californie, ses rencontres, ses débuts fortuits dans le cinéma, ses différents jobs... tout ce qui a nourri l'homme et l'artiste.

Découpé en 6 bobines et 7 réveillons, La dernière danse de Charlot nous offre une agréable et étonnante immersion dans l'histoire du cinéma et des arts du spectacle du début du XXè siècle tout autant qu'une vision romanesque de la vie de Chaplin, de tout ce qui l'a inspiré et qui lui a finalement permis de devenir l'incroyable acteur et réalisateur que l'on connaît. Seul bémol, le récit aurait gagné à être plus rythmé. Certes ce roman ne restera peut-être pas dans mon panthéon livresque mais sa lecture est charmante, elle procure un bon moment de  divertissement et surtout elle m'a follement donné envie de replonger dans les films du maître !


L'auteur :
Né en 1962, Fabio Stassi est un auteur italien. La dernière danse de Charlot -qui a reçu un accueil chaleureux en Italie- est son première roman traduit en français.

Et plus si affinité :
Ecouter Smile, le thème musical tiré des Temps modernes chanté ici par Nat King Cole ( mais cette chanson a également été interprétée par Michael Jackson, Lisa Minelli et bien d'autres ) ...

(vidéo mise en ligne par lvcatable cat chan )

et (re)voir Chaplin dans n'importe lequel de ses films. Mais comme j'ai un faible pour Les Temps modernes, voici l'extrait choisi :

(vidéo mise en ligne par revaaax)

vendredi 20 septembre 2013

L'université de Rebibbia

pour le bruit des livres
Goliarda Sapienza, L'Université de Rebibbia, éds Le Tripode

Mon coup de coeur :
" Si tu as été une fois ici, Goliarda, n'espère pas ressortir comme tu étais auparavant. Tu ne te sentiras plus jamais quelqu'un du dehors, et eux -ceux du dehors- ne te considéreront plus jamais comme l'un d'entre eux Tu verras : quand tu sortiras, ils t'apporteront peut-être des fleurs, ils te souhaiteront la bienvenue, ils t'embrasseront, mais leur regard sera changé pour toujours quand il se posera sur toi. "
En pénétrant dans la prison pour femmes de Rebibbia après avoir commis un vol, Goliarda Sapienza ne s'imaginait pas apprendre au contact de ses codétenues ni de rencontrer des personnes si incroyables à l'image de Giovanella qui se sert de la prison pour avorter, de Barbara la "Bonnie and Clyde" locale, de Roberta la révolutionnaire ou de Suzi Way organisatrice de salons où l'on discute de tout et même des manières de s'échapper en se faisant porter pâle ! 
En l'espace de cinq jours, Sapienza va vivre et se nourrir de cette expérience d'incarcération avec la curiosité qu'on lui connaît, une exaltation et un regard empli de poésie. Et dans cet univers où " le réel est tellement puissant, les douleurs de chacun tellement à la limite du supportable qu'il suffit d'une attitude de sérénité excessive pour vous rendre incongrue et suspect" notre narratrice va être intimidée puis subjuguée pour finalement en ressortir métamorphosée. Elle va y " prendre un cours accéléré de vie", apprendre les " lois oniriques de dilatation et de concentration " propre à la vie carcérale pour mieux se faire accepter par chacune des prisonnières qu'elle côtoie (les politiques, les prisonnières de droit commun, les cultivées et les paysannes...) et en déduire qu'il y a plus à apprendre en prison qu'à l'extérieur et qu' " en ce lieu se réalise -même si c'est par des voies détournées- le potentiel révolutionnaire qui échappe encore au nivellement et à la banalisation presque total qui triomphe au-dehors." C'est une des raisons pour lesquelles le commun des mortels craint l'univers carcéral. La prison permet aux détenues d'être toutes ensembles et d'échapper au découpage social. Elle crée finalement pour chacune d'elle un extra-ordinaire espace de folle et insoupçonnée liberté dans lequel chacune des détenues s'évertue à rendre créative chaque minute d'emprisonnement mais aussi un lieu de forte solidarité car le moral de chacune dépend de celui des autres : " Ces femmes connaissent encore l'art de l' "attention à l'autre", elles savent que la condition psychique de l'une peut dépendre celle des autres". Ce lieu ne pouvait qu'interpeller notre narratrice qui se met au second plan afin de mieux faire entendre la voix de ces camarades jusqu'alors passée sous silence.
C'est une véritable expérience de vie qu'éprouve Sapienza durant son séjour. Dans un tel endroit, il est impossible de trouver les nuances qui régissent les autres communautés. Ici il n'y a pas de temps pour les doutes et les revirements. Tout va vite, tout est décuplé, tout est essentiel, tout est inattendu et imprévisible et le temps défile différemment. Les prisonnières sont épiées et catégorisées dès leurs premiers pas et Sapienza a vite compris qu'elle ne se ferait pas accepter en continuant à se comporter ostensiblement comme une dame, autrement dit une femme de l'extérieur " Ici les échelles de valeur de chacun se manifestent avec une clarté absolue, et il n'y a pas moyen de cacher aux autres, et encore moins à nous même, notre nature "et " démontrer trop d'assurance de sérénité dans un tel lieu (comme a pu le faire notre narratrice) vous fait passer aux yeux des détenues pour une moucharde." 
En navigant d'un quartier à l'autre de Rebibbia et en se confrontant aux différents types de prisonnières, Goliarda va peaufiner son jugement sur la prison, sur les détenues et sur l'Italie pour finalement conclure que si " la prison est le spectre, ou l'ombre, de la société qui la produit (...) la fièvre qui révèle la maladie du corps social " celle de Rebibbia est à part dans une Italie malade. Rebibbia c'est le lieu de toutes les libertés et de tous les possibles car " perdues à jamais pour les lois qui régissent la vie du dehors ", les prisonnières ne craignent pas de manifester leurs plus sincères convictions car " quand on met le pied sur le rivage du "tout est perdu", n'est-ce pas justement alors que surgit la liberté absolue ? ". Le langage qui y est parlé est profond et simple, c'est celui des émotions, " de telle sorte que langues, dialectes, différences de classes et d'éducations ont été balayés comme d'inutiles camouflages des vraies forces (et exigences) des profondeurs : cela fait de Rebibbia une grande université cosmopolite où chacun, s'il le faut, peut apprendre le langage premier " et c'est pour Sapienza un lieu de renouveau et d'inspiration. C'est aussi un lieu qui va lui permettre de rencontrer des femmes exceptionnelles à leur manière. De véritables personnages ! Les portraits qu'elle va alors faire d'elles seront transfigurés par la beauté et la pertinence de son regard. 

A travers l'Université de Rebibbia c'est une fois de plus la voix d'une femme singulière, altruiste, intransigeante et follement éprise de liberté qui se fait entendre. C'est par cette voix et un regard extrêmement sensible et perspicace que le quotidien de cette prison et de ses occupantes s'impose à nous. Et la langue employée y est si savoureuse et drôle !

Grâce à la générosité et la curiosité qui lui sont si propres,  Goliarda Sapienza va tirer une leçon de vie de ce lieu et de cette brève expérience d'emprisonnement. Contre toute attente, elle va apprendre à y être heureuse et à y trouver pleinement sa place. Comme dans Moi, Jean Gabin j'y ai retrouvé son enthousiasme et sa faculté à s'émerveiller des petits riens et à les rendre extra-ordinaires. Je suis ressortie de ce livre le coeur et l'esprit plus légers. Retrouver l'univers de Sapienza est une joie incommensurable. L'Université de Rebibbia c'est bien plus que la description de son bref séjour en prison, c'est un roman magique peuplé de personnages attachants : des femmes délaissées par la société mais qui grâce à leur parcours, leur tempérament, leur éducation, leurs ambitions respectifs ont réussi à recréer une société essentiellement fondée sur le partage et l'entre-aide. Voici un roman porté par la grâce, l'humanisme et le talent exceptionnel de son auteur. A lire de toute urgence !



L'auteur :
Née à Catane en 1924 dans une famille anarcho-socialiste, Goliarda a grandi dans une incroyable effervescence intellectuelle et politique. 
Tenue à l'écart des écoles, elle reçoit durant toute son enfance une éducation originale et riche. Dès son plus jeune âge elle accède aux grands textes littéraires, politiques et philosophiques; ses parents s'efforçant de stimuler quotidiennement sa créativité, sa curiosité et son esprit critique. Durant la guerre, alors qu'elle est âgée de 16 ans, elle débute à l'Académie d'art dramatique de Rome grâce à sa bourse d'étude.
Pour elle commence alors une vie tumultueuse. Malgré des débuts prometteurs au théâtre, elle décide de tout abandonner pour se consacrer à l'écriture. S'ensuivent des années de doutes, de recherches et d'amours déçus. Son oeuvre complexe et atypique laisse les éditeurs perplexes et c'est dans l'anonymat que Goliarda meurt en 1996. Elle ne trouve la reconnaissance publique et critique qu'en 2005 lors de la parution en France de l'Art de la joie (éds Viviane Hamy). Son  livre va finalement être publié en Italie ainsi que l'ensemble de son oeuvre. Les éditions Attila/Le tripode dirigent désormais la publication française de ses oeuvres complètes. Est déjà paru Moi, Jean Gabin en 2012.

mardi 14 mai 2013

La comtesse de Ricotta

édition Liana Levi
Milena Agus, La comtesse de Ricotta, éditions Liana Levi

Mon coup de coeur :
Nous sommes en Sardaigne sous un soleil de plomb et une luminosité éclatante. C'est dans un palais en ruine que vivent désormais trois héritières d'une grande famille à la splendeur révolue. Trois soeurs au tempérament différent mais qui vivent toute les trois avec une blessure, une faille qui les rend inaptes au bonheur.
Il y a Noemie -l'aînée psychorigide- qui met un point d'honneur à gérer la demeure en espérant un jour pouvoir lui redonner l'éclat d'antan et récupérer les appartements vendus. Sérieuse et angoissée, elle vit dans un passé idéalisé. Seule sa brève idylle avec Elias (le fils de son ancienne nourrice) va embellir sa vie et mettre en joie ses proches.
Maddalina -épanouie sexuellement et follement éprise de son mari- rêve obstinément d'avoir un enfant.
La petite dernière -appelée "la comtesse de Ricotta"par sa nourrice en raison de sa légendaire maladresse et de sa fragilité excessive- vit seule avec son garçon Carlino aussi inapte que sa mère à vivre en société. Comme Noemie, elle rêve aussi de vivre le grand amour et pense l'avoir trouvé en la personne de son énigmatique voisin.
Bien qu'insatisfaite et malheureuse, chacune d'elles se bat pour rendre sa vie plus agréable. Elles y arrivent par intermittence. Mais aux moments heureux succèdent des épisodes plus sombres. Cependant même dans l'adversité, elles persistent à croire en un avenir meilleur. Ce qui les rend toutes les trois encore plus attachantes. "La vie n'est qu'un mélange de bien et de mal, tantôt c'est l'un qui gagne, tantôt c'est l'autre, et ainsi jusqu'à l'infini."
La grande force de Milena Agus est d'avoir fait de ce court roman un récit qui explore différents thèmes (l'argent, le bonheur, la fratrie) et différents registres (l'humour, la poésie, la tragédie) tout en conservant la cohérence de l'ensemble.

Avec La Comtesse de Ricotta nous avons entre nos mains une saga familiale faite d'amour et d'incompréhension, de rêves illusoires et de petits bonheurs. L'excentricité des trois soeurs tout comme leur fragilité sont admirablement rendues.

Ce n'est peut-être pas le meilleur livre de Milena Agus, mais c'est un roman qui -le temps de sa lecture- apporte du réconfort et du bien être. On y retrouve avec plaisir le soleil éclatant qui baigne la ville de lumière et de chaleur, les parfums et les odeurs de la Sardaigne qui se diffusent au fil des pages, ces trois personnages féminins attachants de par leur fragilité et leur tenacité... Tout cela contribue à faire de ce récit un livre d'ambiance dans laquelle j'ai pris plaisir à plonger. C'est pour moi le plus important.

J'ai éprouvé un vrai bonheur à lire cette fable faite de folie douce et de drame existentiel.

Ce fut une lecture savoureuse.  Je vous la conseille vivement!


L' auteur :
Romancière italienne née à Gênes en 1959, Milena Agus est issue d'une famille originaire de Sardaigne et fait de cette île le lieu de ses intrigues narratives.
Professeur d'histoire et d'italien à l'Institut technique de Caligari, elle publie en 2005 son premier roman Quand dort le requin (le  deuxième paru en France). Mais c'est avec Mal de Pierre (paru en 2006 chez Liana Levi) qu'elle se fait une place parmi les écrivains italiens contemporains. Elle remporte avec ce titre le prix Relay du roman d'évasion en 2007.