Affichage des articles dont le libellé est amitié. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est amitié. Afficher tous les articles

mercredi 22 mai 2013

La Pirouette

éditions La Table Ronde
Eduardo Halfon, La pirouette, éd. La Table Ronde

Mon coup de coeur :
A l'occasion d'un festival de musique, deux jeunes guatémaltèques (Lia jeune femme délurée qui a pour particularité de dessiner ses orgasmes et Eduardo surnommé Dùdù jeune professeur passionné de jazz et plus particulièrement de Thelonious Monk) font connaissance avec un énigmatique pianiste mi serbe mi gitan appelé Milan Rakic, un homme sans attache et pourtant attachant, un homme qui n'a été accepté et reconnu ni par les serbes ni par les manouches. Après 48 heures durant lesquelles les deux jeunes hommes ont scellé durablement leur amitié, Milan repart en tournée mais décide d'envoyer régulièrement des cartes postales -sans adresse d'expédition- d'un peu partout dans le monde, selon où les concerts et les festivals l'entraînent. Sur ces cartes point de banalités ou de bavardages inutiles, pour Milan elles deviennent le support sur lesquelles il réécrit et réinvente l'histoire des tsiganes.
Cependant un jour Eduardo reçoit une missive qu'il interprète comme étant un message d'adieu. " Il y avait une fois un garçon à moitié serbe à moitié tsigane qui voulait devenir un musicien tsigane, alors il a quitté sa famille, fait une pirouette au milieu d'un bois et disparu pour toujours entre les arbres de Belgrade". Ne pouvant se résoudre à cette situation, il part aussitôt à la recherche de son ami à travers les rues de Belgrade et ses quartiers interlopes n'ayant pour seuls indices que les cartes postées par Milan.

Ce roman nous transporte pour notre plus grand bonheur du coeur de l'Amérique latine aux quartiers les plus oubliés de Belgrade. J'ai dévoré ce livre fait de délicatesse, de sensualité et pourtant si fiévreux et puissant. Ce récit est plus qu'une histoire d'amitié. C'est une odyssée tout autant qu'un voyage spirituel, un plaidoyer pour la culture gitane, une réécriture de l'histoire de ce peuple, une initiation à la musique classique (Liszt), au jazz et à la musique tsigane, une ouverture sur le monde...

Drôle, mélancolique, mystérieux, ce livre invite à l'évasion et à la tolérance. De plus il donne rageusement envie d'écouter un peu de jazz, un extrait de la Rhapsodie Hongroise de Liszt ou n'importe quel morceau rythmé et envoûtant comme peut l'être ce roman.


L'auteur :
Ecrivain guatémaltèque né en 1971, Eduardo Halfon est une des plumes le plus prometteuses d'Amérique latine. La Pirouette a reçu le fameux prix espagnol José Maria de Pereda. En 2007 il est nommé parmi les 40 meilleurs jeunes auteurs sud-américains au Hay Festival de Bogota. En 2012 Halfon reçoit la bourse Guggenheim. Il vit actuellement aux Etats-Unis. La Pirouette est son deuxième titre paru en français gageons que ce ne sera pas le dernier tant ce jeune homme est talentueux.

Et plus si affinités :
Après avoir lu ce livre vous aurez peut-être une envie furieuse d'écouter la Rhapsodie Hongroise n°2 interprétée au piano par Paolo Marzocchi ?
Personnellement bien qu'il ne soit absolument pas question de cette oeuvre musicale dans ce récit, j'ai un faible pour la Cinquième Danse Hongroise de Brahms interprétée ici par György Cziffra.

vendredi 5 avril 2013

Les Braises

Sandor Marai, Les Braises, éditions Albin Michel et LGF 

Mon coup de coeur :
Grâce à son écriture classique, élégante et pure, Marai est l'auteur hongrois le plus célébre en France. Ses romans rappellent ceux de S. Zweig ou d'Arthur Schnitzler dans la manière dont ils parlent de la fragilité des personnages et de l'ambiance dans laquelle ils évoluent. Comme ses deux aînés, Marai peint les moeurs bourgeoises de son époque tout en chroniquant la disparition progressive du monde dans lequel lui-même a grandi (à savoir la fin de l'empire austro-hongrois). Les Braises n'échappe pas à la règle.
Composé de deux grandes parties (la première évoque la naissance d'une grande amitié dans un contexte socio-politique bien particulier, la seconde les retrouvailles glaciales) ce roman ausculte la mort d'une amitié.
Quelque part dans une bourgade hongroise, deux amis d'enfance -Henri et Conrad- se retrouvent près 41 ans et 43 jours de silence. Pendant que l'un échafaudait minutieusement sa vengeance, le second refaisait sa vie à l'autre bout du monde. "On se prépare parfois, la vie durant, à quelque chose. On commence par être blessé et on veut se venger. Puis on attend. Le général attendait depuis fort longtemps et ne savait même plus à quel moment l'offense et le désir de vengeance s'étaient transformés en attente." En attendant le moment fatidique, Henri -l'ancien Général- se remémore l'époque durant laquelle lui et Conrad -"le Capitaine"- étaient inséparables. Il passe alors en revue aussi bien leurs premières complicités et leurs jeux d'enfants que leurs premiers pas en société ou leurs premiers émois amoureux. Quoiqu'en tout point opposés (d'origines socio-culturelles différentes ils ont aussi des physiques bien différents), les deux garçons semblaient vivre une amitié indestructible, "un moment privilégié, miraculeux de la vie" et ce depuis qu'ils s'étaient rencontrés à l'âge de 10 ans. Or progressivement nous nous rendons compte de la méprise du Général car Conrad s'est toujours senti floué, lui le passionné de musique, le "hongrois" dont les parents ont dû se sacrifier pour le faire admettre à l'école militaire.
Son arrivée dans la sublime demeure de son hôte et la confrontation qui va s'en suivre dissiperont les vieux malentendus. Le temps d'un dîner ils vont enfin s'expliquer même si chaque tentative de réconciliation va inexorablement se heurter à de nouvelles révélations. Et c'est aussi au cour de cette longue soirée qu'ils finissent par évoquer la femme qu'ils ont tout deux tant aimée. Le constat est sans appel : leur amitié est définitivement morte. C'est désormais la parole d'un homme cocufié (Henri) qui s'exprime. Et dans cet univers où tout se délite, ces deux vieillards expriment leurs rancoeurs sans éclat ni violence.

Avec Les Braises, Marai nous offre un très beau huis-clos sur le temps qui passe, sur la perte des illusions et des idéaux mais aussi sur la fierté masculine et la trahison. La tension dramatique est ici rendue par l'alternance de silences, de confidences et de faux-fuyants. Jusqu'à l'ultime révélation.

Ce que j'aime particulièrement dans les écrits de Sandor Marai c'est qu'il sait prendre le temps d'installer ses personnages dans un environnement qui correspond à leur personnalité et/ou à leur évolution. J'aime aussi leur retenu malgré les troubles qui les assaillent, tout comme je suis sous le charme de la délicate peinture des lieux et des ambiances qui en disent plus sur les protagonistes qu'une longue description ou qu'une analyse faussement "psychologisante".

Ce chef d'oeuvre a été adapté au théâtre en 2003 par Claude Rich.


L'auteur : 
Né à Kassa en 1900 (aujourd'hui en Kosice en Slovaquie) et issu d'une grande famille de la bourgeoisie d'origine allemande, Sandor Marai fut d'abord journaliste à Budapest, en Allemagne puis à Paris. Antinazi et antibolchévique convaincu, il choisit l'exil lors de l'arrivée des soviétiques à Budapest. Il séjourne successivement en Italie, en France puis finalement en Californie où il se donnera la mort en 1989 suite aux décès successifs de sa femme et de son fils.
Interdite jusqu'en 1990 en Hongrie, son oeuvre est désormais redécouverte dans son pays mais partout en Europe. C'est grâce à Ibolya Virag (longtemps éditrice et directrice de collection chez Albin Michel) si nous disposons désormais d'un grand nombre de ses romans toujours publiés par Albin Michel et le Livre de Poche. Des Révoltés aux Etrangers, il y a une quinzaine de livres traduits en français parus chez les éditeurs cités auparavant dont un certain nombre de coups de coeur à venir...



mardi 19 mars 2013

La Porte

Magda Szabo, La Porte, éds Viviane Hamy

Coup de coeur :
Ce sublime roman peint sous nos yeux le face à face entre deux femmes qui n'auraient pas dû se côtoyer. L'une est croyante, cultivée et riche, l'autre athée, analphabète et anticonformiste. Pourtant c'est Emerence -la femme-à-tout-faire- qui offre une leçon de vie à la narratrice (double de Magda Szabo). Et malgré son fort tempérament et son intransigeance, cette dernière va aisément s'attacher à elle. Durant les 20 ans pendant lesquels elles vont travailler ensemble une forme d'amitié va les lier l'une à l'autre. "Il est vrai qu'Emerence n'aimait pas n'importe comment, elle aimait d'une manière qu'elle aurait pu découvrir dans la Bible si toutefois elle en avait une, ou si à l'époque où elle allait à l'école on lui avait mieux faire connaître les apôtre. Si Emerence ignorait les épîtres de Saint Paul, elle les vivait (...)". Non seulement à son contact Magda Szabo perd ses moyens et se laisse influencer mais en plus cette femme qui semble si acariâtre finit par à indispensable pour elle comme pour tous.
D'ailleurs si elle connaît la manière de vivre et les secrets de sa patronne, Emerence garde le silence le plus total sur sa vie privée. Allant même jusqu'à interdir à quiconque de franchir le seuil de sa porte. Cette dernière constitue alors pour Magda Szabo une source de cauchemars: "Mes rêves sont des visions absolument identiques qui reviennent inlassablement, je fais toujours le même rêve. Je suis sous le porche de notre immeuble, au pied de l'escalier, derrière la porte cochère au verre armé inexpugnable, renforcée d'une armure de fer, et j'essaie d'ouvrir la serrure. Il y a une ambulance dans la rue, les silhouettes des infirmiers, floues à travers la vitre, sont d'une taille surnaturelle, leur visages enflés sont entourés d'un halo, comme la lune (...) Je m'escrime en vain."
L'ouverture brutale de cette porte va d'ailleurs précipiter l'intrigue et faire évoluer la relation entre les deux femmes. Et pourtant quand Emerence alitée aura le plus besoin d'aide, la narratrice ne se montera pas à la hauteur de leur amitié.

Tout comme la narratrice nous apprenons au fil des pages à connaître Emerence. Ce n'est que progressivement que nous découvrons les raisons de son comportement, dans l'évocation parcimonieuse de son passé fait de malheurs et de misère. Dissiper le mystère qui entoure ce singulier personnage permet à Magda Szabo de lui composer cette sublime hagiographie. Car sous ses airs de femme brusque et revêche se cache une personne sensible et altruiste. La Porte fait partie de ces rares romans qui envoûtent durablement ses lecteurs.


L'auteur :
Rapidement reconnue dans son pays, Magda Szabo (1917-2007) est l'un des rares écrivains considérés de son vivant comme étant un auteur classique. Issue de la grande bourgeoisie hongroise, elle se consacre très tôt à l'écriture et obtient rapidement quelques succès.  Elle disparaît de la scène littéraire pour des raisons politiques. Mais après 10 ans de silence elle retourne à la littérature à la fin des années 1950. Elle reçoit alors de nombreux prix dont le prix Attila Jozsef (1959) et le prix Lajos Kossuth (1978). C'est pourtant avec son roman en partie autobiographique La Porte que Magda Szabo connaît un succès international. Elle reçoit pour ce titre le prix Betz Corporation aux Etats-Unis (1992) et le prix Femina étranger (2003). L'écriture classique et le rythme envoûtant de ce double portrait a assis la notoriété de cette femme de lettres.

Et plus si affinités :
Une adaptation cinématographie avec Helen Mirren dans le rôle d'Emerence est actuellement en préparation.
Les éditions du Livre de Poche ont publié en février 2017 ce chef-d'oeuvre.