Affichage des articles dont le libellé est Zulma. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Zulma. Afficher tous les articles

mardi 14 juillet 2015

Corps désirable

rentrée littéraire 2015

Hubert Haddad, Corps désirable, éds Zulma

Mon coup de coeur :
"Il n'appartient qu'à la tête de réfléchir, mais tout le corps a de la mémoire". Propos de Joseph Joubert mis en exergue par Hubert Haddad au début de Corps désirable.

Cédric Erg est un journaliste d'investigation coriace et intransigeant qui mène un conflit ouvert contre les firmes pharmaceutiques et plus largement contre le monde de la finance et "toutes les industries prédatrices"; ce qui lui attire une certaine renommée, la confiance totale de son directeur de publication mais surtout de nombreux ennemis. Ayant pour véritable patronyme Cédric Allyn-Weberson, il est lui-même le fils et unique héritier du grand magnat de l'industrie pharmaceutique Morice Allyn-Weberson. C'est donc sous une fausse identité qu'il mène une vie -tant professionnelle que privée- plus qu'agréable au point de rendre jaloux certains de ses confrères. Il vit depuis plusieurs années une relation amoureuse et charnelle avec la sublime Lorna, elle-même journaliste très convoitée. Ainsi, Cédric a tout pour être heureux. Jusqu'au jour où, victime d'un sombre et dramatique accident, il perd l'usage complet de son corps, à l'exception de sa tête. Cloué sur son lit d'hôpital, en proie à d'atroces souffrances, il accepte de subir une incroyable, controversée et médiatique greffe: celle d'un corps dans sa quasi intégralité. Mais de sa propre tête ou du corps étranger, quel est le véritable greffon? Pour les plus illustres médecins engagés par Morice Allyn-Weberson il ne fait aucun doute que Cédric est leur patient et que le corps de l'inconnu ne peut être que le greffon. Après tout, n'est-ce pas la tête le siège de la raison, du savoir et de la pensée? Ainsi après de nombreuses et invraisemblables opérations Cédric se voit doté du corps robuste d'un autre au-dessus duquel repose sa tête, unique vestige de ce que fut son ancien physique.
Après cette longue et douloureuse greffe aussi médicalement importante que monstrueuse, le jeune homme doit désormais s'approprier "son" nouveau corps mais aussi réapprendre à se mouvoir ou à ressentir des sensations nouvelles. Car cette "cohabitation" contrainte entre deux corps distincts ne se fait ni naturellement ni rapidement. Au fil des pages, les opérations s'avèrent moins difficiles et éprouvantes que ce que Cédric vit quotidiennement hors des hôpitaux. Car comment vivre normalement lorsque nous ignorons si les souvenirs et les désirs qui nous assaillent sont les nôtres ou ceux de l'autre ? Ainsi, progressivement et inexorablement, Cédric se voit poussé par un désir qu'il ne sait nommer mais qui l'entraîne pourtant à la recherche du passé et de l'identité de celui qui lui a légué son corps.
En marge de cette quête identitaire, il a y l'attitude et les sentiments (confus) de Lorna. Bien que peinée par la première usurpation de Cédric, elle s'évertue depuis l'accident à lui venir en aide et à alléger ses souffrances physiques et morales. Tant bien que mal, elle essaye de s'approprier le corps étranger de son amoureux. Mais comment retrouver une intimité et une complicité avec un homme qui a presque totalement changé d'enveloppe corporelle et qui souffre autant moralement ?
Il y a en effet, dans ce récit, de nombreux cas où les corps se font désirables et désirant. Tantôt les corps sont désirés voire convoités par d'autres (Cédric qui accepte de recevoir le corps d'un inconnu, Lorna qui aimait tant le corps originel de son amant, Anantha qui désire tant le corps de son époux malgré la mort de celui-ci), tantôt c'est le corps indépendamment de la volonté de celui auquel il appartient qui désire quelque chose et agit en conséquence (comme le narrateur le développe au fils du récit et plus particulièrement dans les derniers chapitres).
A travers les personnages de Cédric, de Lorna ou de Morice Allyn-Weberson, à travers leurs parcours, leurs désirs et leurs souffrances, Hubert Haddad aborde des sujets aussi fascinants et riches que l'âme humaine, l'immortalité, les progrès et les dérives scientifiques ou encore l'usurpation d'identité tout en nous proposant un roman d'une grande qualité littéraire.


En conclusion, Hubert Haddad nous offre un récit subjuguant qui ne manque pas d'ébranler le lecteur quant à ses convictions sur les avancées médicales, surtout quand elles sont aussi radicales et spectaculaires que celles évoquées ici. Par la singularité de son propos et la qualité de sa narration, ce récit distille des émotions fortes et paradoxales tout en nous interrogeant sur notre rapport au corps et au désir ou en nous questionnant sur ce qui fait notre identité. Porté par une écriture subtile et une tension dramatique continue, Corps désirable est un grand roman philosophique et scientifique qui tient en haleine de bout en bout. Il y a une réelle habileté chez le narrateur à composer -à partir d'un sujet d'actualité- un texte d'anticipation tout autant qu'une intrigue policière et métaphysique. Je peux d'ores-et-déjà l'affirmer: voici un de mes coups de coeur de cette rentrée. J'espère que cet avis sera partagé.


L'auteur :
Né à Tunis en 1947, Hubert Haddad est un poète, dramaturge, peintre et romancier français. Ses oeuvres sont principalement parues aux éditions Dumerchez (pour sa poésie) et aux éditions Zulma (pour sa prose), notamment les titres suivants: Oxyde de réduction et La Verseuse du matin (éds Dumerchez); Géométrie d’un rêve, Opium Poppy, Le Peintre d’éventail (prix Louis Guilloux en 2013), Les haïkus du peintre d’éventail ou encore Théorie de la vilaine petite fille (éds Zulma). 
Paraît également à la rentrée littéraire 2015 Ma (Zulma)

Et plus si affinités:
J'ai une fascination particulière pour les oeuvres qui abordent les thèmes de l'usurpation ou de la quête identitaire. Il y a maintenant plusieurs années (20 ans ?) je suis tombée sur la diffusion d'un film qui m'a à la fois subjuguée et terrifiée. Ce film c'était Les mains d'Orlac (la version avec avec Peter Lorre ?), il parle de la descente aux enfers d'un pianiste virtuose Stephen Orlac qui, après un terrible accident au cours duquel il a perdu l'usage de ses propres mains, se voit greffer celles d'un assassin récemment condamné. Mais depuis cette opérations hors-norme et controversée, cet homme sombre inexorablement dans la dépression et la paranoïa. Cela d'autant plus aisément que de nombreux assassinats sont commis près de chez lui et qu'il se persuade d'être le coupable involontaire de ces crimes.
Tout comme le Docteur Jeckyll et Mister Hyde avec Spencer Tracy, ce film fait partie des oeuvres les plus importantes et singulières qui réussissent brillamment à nous questionner sur ce qui fait notre identité. Au cours de ma lecture de Corps désirables, des images des Mains d'Orlac me sont revenues en mémoire. C'est pourquoi, je vous propose de visionner la bande-annonce de l'adaptation de 1960 avec Mel Ferrer et Christopher Lee :

(vidéo mise sur Youtube par Nicholas Dubreuil)

http://rentreelitteraire.delivrer-des-livres.fr/2015/07/07/lancement-challenge-1-rentree-litteraire-2015/

jeudi 19 septembre 2013

La Lettre à Helga

le bruit des livres

Bergsveinn Birgisson, La lettre à Helga, éds Zulma

Ma chronique :
Alors qu'il s'apprête à quitter sa maison de retraite, Bjarni -qui fut jadis un important éleveur de brebis et le contrôleur des réserves de fourrage de son canton- compose une longue lettre enflammée à celle qu'il a aimée et qui fut brièvement sa maîtresse Helga. Mais nous saisissons immédiatement que cette lettre il l'adresse également à lui-même. Rien n'échappe au regard rétrospectif de cet homme qui a préféré dépérir auprès de sa femme malade et stérile -depuis une opération qui a mal tournée- et sur ses terres plutôt que de vivre son amour ailleurs en ville auprès d'Helga et de leur enfant. Coincé entre deux vies et deux femmes, il a choisi le statu quo, non sans regret. Le constat qu'il fait est sans concession ni pudeur. Il y raconte une vie faite de souffrances, de renoncements et de frustrations.
Aux longues phrases enchanteresses -grâce auxquelles le narrateur nous fait part de ses sentiments et de son quotidien- succèdent des propos fleuris sur sa passion pour sa plantureuse voisine et sur ses fantasmes. Nous avons alors droit à des descriptions crus du corps tentateur de cette dernière ou encore de leurs ébats amoureux. Quelque soit le registre employé ou le thème abordé tout est d'une incroyable justesse. Nous assistons alors impuissants mais compatissants au calvaire que vit quotidiennement Bjarni, qui arrive même ingénieusement à nous faire accepter et partager la décision qui va bouleverser sa vie..

La Lettre à Helga c'est tout à la fois une confidence poétique, sensuelle et sans fausse pudeur, un chant d'amour ardent et une ode à l'Islande, ses paysages, son climat, ses us-et-coutumes et son monde rural. Voici un beau livre -qualificatif valable autant pour le contenant que pour le contenu- qui fédère et charme déjà une importante communauté de lecteurs. J'ai apprécié la manière dont le narrateur ravive -en une petite centaine de pages- son univers intime et professionnel, son tempérament à la fois hédoniste et rigoureux, la richesse de son registre lexical (il est capable de passer de la poésie la plus subtile à une langage étonnamment cru) et la nature de son propos qui, sous couvert de confession, propose une réflexion sur les liens que les islandais tissent avec leur terre, leur culture et leurs ancêtres. Seul (petit) bémol : c'est que ne j'ai pu le lire sans penser à Ethan Frome d'Edith Wharton (voir ma rubrique "Et plus si affinités"). Bien que ce soit loin d'être un défaut cela a été perturbant et m'a parfois empêché de pleinement me réjouir de l'histoire et des qualités littéraires de ce roman. Mais cela ne tient qu'à moi et je suis sûre que ce roman rencontrera un succès mérité en France comme cela a été le cas en Allemagne et dans les pays scandinaves.



L'auteur :
Bergsveinn Birgisson est titulaire d'une thèse de doctorat en littérature médiévale scandinave. Son roman -énorme succès en Scandinavie et en Allemagne- est inspiré des histoires que lui racontait son grand-père lui-même fermier dans le nord-ouest de l'Islande.

Et plus si affinités :
Lire Ethan Frome d'Edith Wharton (éds L'imaginaire Gallimard), roman dont l'intrigue principale est une histoire d'amour contrariée entre Frome et la radieuse cousine de son horrible femme. En une centaine de pages le narrateur retranscrit brillamment l'intensité des sentiments d'Ethan Frome, ce qui permet au lecteur de partager au plus près les tourments de cet homme.

lundi 11 mars 2013

Epépé


pour le bruit des livres

Ferenc Karinthy, Epépé, éditions Denoël et Zulma poche

Mon coup de coeur :
Epépé  de Ferenc Karinthy (fils de Frigyes Karinthy) : ou comment faire lorsque l'on se retrouve dans une ville étrangère entouré de personnes qui parlent une langue parfaitement inintelligible et dont on ne peut se faire comprendre. C'est le cauchemar vécu par Budai, un linguiste hongrois (profession exercée par son auteur) parti en avion faire une conférence au Danemark et qui se retrouve mystérieusement débarqué dans un pays complètement inconnu, sans repère, ami et argent et dont la langue parlée ressemble à un long grognement. Comment et pourquoi est-il arrivé dans cette ville dont il ignore tout ? Peu importe ce n'est pas cela le principal. Ce qui intéresse le narrateur c'est le comportement de son personnage piégé dans les méandres d'une métropole en perpétuelle agitation qui englouti les "étrangers" et en l'occurrence ceux qui ignorent les règles régissant la vie en société.
D'emblée le parcours de Budai pour s'enfuir s'apparente à une Odyssée moderne. 
D'abord convaincu qu'il va pouvoir repartir chez lui, il tente tous les matins de regagner l'aéroport. En vain! Ensuite, intrigué de ne pas connaître ni reconnaître les règles linguistiques qui s'appliquent à la langue locale, il s'entête à en comprendre les mécanismes et la logique. En vain! Même leur alphabet ne ressemble à rien de connu. Les caractères utilisés ne sont ni cyrilliques, ni arabes et encore moins latin.
Son immersion dans cet univers sans repère est finalement aussi aliénante que n'importe quel enfermement. Emprisonnement qu'il va pourtant physiquement connaître et provoquer après avoir participé à un soulèvement dont il ignorait les enjeux mais qui était pour lui un moyen de se faire repérer par cette foule toujours active et indifférente à ce qui l'entoure. Budaï a beau se manifester, il demeure transparent aux yeux des gens. Ces derniers d'ailleurs ne semblent évoluer qu'en groupe, en une foule d'anonymes toujours pressés d'aller d'un lieu à un autre sans se retourner. Seule la séduisante liftière de l'hôtel -qui semble se nommée Epépé à moins que ce soit le nom de cet hôtel ?- devient son unique lien dans ce monde.
Epépé fait resurgir en nous une des peurs les plus primaires : celle de devenir un parfait étranger à tout et pour tous. Et l'aspect parfois comique de la situation n'efface en rien son côté dramatique et angoissant. 
A l'image de Budai, le lecteur erre dans cette ville tentaculaire, doute comme lui peut douter et espère quand lui même croit en une solution. Mais au final nous nous résignons tout comme notre linguiste.
Difficile de ne pas voir dans ce fascinant récit une métaphore de la situation politique, culturelle et géographique de la Hongrie. Ce petit pays dont la langue ne ressemble à aucune autre connue -"une langue venue d'ailleurs" selon Péter Ezsterhàzy- a été régulièrement sous le joug de ses voisins : ce fut d'abord l'Empire ottoman puis l'Autriche, l'Allemagne nazie ou l'URSS. Les différentes insurrections populaires bien que médiatisées n'ont pas incité les pays voisins à s'immiscer dans la politique intérieure hongroise abandonnant de ce fait la population à son triste sort. D'ailleurs le soulèvement auquel participe Budaï n'est-il point celui des hongrois qui en 1956 s'insurgent contre le pouvoir soviétique? Et les files d'attente dans lesquelles Budai s'introduit ne sont-elles pas celles des budapestois sous l'ère communiste?
Finalement l'impossibilité pour notre personnage de s'enfuir répond à celle des hongrois de fuir ailleurs vers l'Ouest.

Au-delà de tout cela il y surtout un livre passionnant. Un roman né de l'imagination fertile de son auteur et qui se situe à la lisière du roman sociétal et du kafkaïen. Un livre qui nous amuse, nous effraie et nous questionne. Un chef d'oeuvre !

Ne manquer pas ce livre qui ne peut que nous interroger sur nos rapports aux autres, à notre langue ou à notre histoire !


L'auteur :
Ecrivain hongrois -fils de Frigyes Karinthy- né à Budapest en 1921 et mort en 1992 a d'abord suivi un cursus de linguistique avant de devenir un homme de lettres. Traducteur, dramaturge et romancier, Ferenc Karinthy a aussi été un champion de water-polo ! Epépé est paru en 1970.

Et plus si affinités : 
L'amour des mots et l'humour sont des vertus familiales comme en témoigne le récit suivant écrit par Frigyes Karinthy, père de l'auteur précédemment cité :

Voyage autour de mon crâne de Frigyes Karinty (éd. Viviane Hamy)
Journaliste, écrivain et humoriste hongrois, Frigyes Karinthy (père du précédant auteur) utilise toute les facettes de son talent pour écrire un récit dans lequel il narre la découverte de sa tumeur au cerveau et les soins qui s'en sont suivis. D'un sujet grave l'auteur compose un récit drôle et captivant où l'absurde, les hallucinations, la tragédie et la réalité se répondent à tour de rôle. Usant d'un sens de l'humour féroce, il déroule toutes les étapes de sa maladie: les premiers symptômes lorsqu'assis à la terrace d'un café au coeur de Budapest il entend plusieurs fois le sifflement d'un train inexistant, les interminables examens médicaux, les lourd traitements, l'opération... 
Le voyage auquel nous convie l'auteur est éprouvant car nous assistons impuissant à une véritable autopsie des ravages causés par cette maladie mais aussi à une tentative pour conjurer la mort. 
Cependant bien que le sujet soit grave, Karinthy y met beaucoup de légèreté et d'esprit. Un roman inoubliable !
mis en ligne par : http://2.bp.blogspot.com
(dessin de Roland Topor mis en ligne par rolanddauxois.blogspot.com)