Affichage des articles dont le libellé est famille. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est famille. Afficher tous les articles

samedi 5 juillet 2014

les trois lumières

Claire Keegan, Les trois lumières, éds Sabine Wespieser et 10/18

Mon coup de coeur :
Dans la chaleur d'une journée estivale, un père emmène sa fillette dans la ferme des Kinsella au fin fond de l'Irlande rurale. Elle y restera le temps que sa mère accouche de la petite dernière. Trop pauvres pour subvenir aux besoins -même les plus élémentaires- des leurs, ce père abandonne sa gamine à un couple de fermiers le temps d'une saison. Alors que dans sa famille véritable, la petite vivait une existence morne et sans attention, elle va progressivement découvrir aux côtés de ses "parents d'âme et de coeur" la bienveillance, l'amour mais aussi le travail quotidien dans la maison ou dans les champs. Livrée à elle-même, la petite va même découvrir le monde des adultes et, au gré de nombreuses veillées organisées par les Kinsella, les parties de cartes. Elle va progressivement s'habituer au tempérament taciturne de Mr Kinsella et à celui enjoué de sa femme et apprivoiser ses craintes et ses questionnements pour profiter de l'amour qui circule au sein de cette famille sans enfant mais pas sans secret. Elle vit même un état de grâce absolu lorsque le père Kinsella lui fera découvrir les trésors cachés qu'offrent les paysages de cette campagne irlandaise. Et quand après des mois passés dans cette ferme il lui faudra retourner chez elle, la petite décidera de rester auprès de ses parents adoptifs afin de les aider à surmonter ensemble leur drame familial, l'unique secret que ses hôtes lui ont dissimulé.

En quelques centaines de pages, l'auteur nous livre un récit poétique et lumineux sur l'amour (filial et maternel) et les renoncements nécessaires. Claire Keegan a su rendre avec délicatesse et pertinence la complexité des personnages et des liens qui les unissent mais aussi la rudesse de la vie rurale. Elle a su également instaurer un climat de mystère dans ce roman qui nous entraîne à travers la campagne irlandaise auprès de paysans taciturnes au grand coeur. Ce roman éveille tout les sens. Comme notre petite héroïne, le lecteur réapprend à voir, sentir et écouter les objets, les lieux et les êtres si présents dans ce récit.  La prose de Keegan est magique. Ne passez pas à côté de ce joyau romanesque !

L'auteur :
Claire Keegan est un romancière irlandaise né en 1968 dans le conté Wiclow. Auteurs de nouvelles -Antarctique, Les trois lumières, A travers les champs bleus (tous publiés chez Sabine Wespieser), elle est membre de l'associatio Aosdana et enseigne actuellement aux Etats-Unis.

vendredi 4 octobre 2013

Sauf les fleurs

pour le bruit des livres
Nicolas Clément, Sauf les fleurs, éds Buchet-Chastel (coll° Qui Vive)

Mon coup de coeur :
Sauf les fleurs est le récit cruel et désenchanté que fait Marthe de sa vie. Ce récit, elle l'adresse à son petit frère adoré Léonce. Elle y raconte son quotidien dans une ferme isolée, auprès d'une mère aimante, d'un petit frère protecteur et d'un père véritable ogre destructeur dont les coups de sang et les coups de poings rythment la vie domestique. " Parler de Papa qui fauche notre enfance, fouette nos lèvres (...) et revient nos moucher dans nos vies."
Elle a 12 ans lorsqu'elle commence à prendre la parole. Elle tente alors de mettre des mots sur sa souffrance et espère désespérément que verbaliser son quotidien puisse l'aider à le supporter voire à le transcender. Puis elle a 14 ans, elle continue de se construire avec cette boule au ventre mais aussi avec l'espoir de quitter cet enfer et une folle obsession de grandir. Quotidiennement Marthe traque ces petits signes qui prouvent son existence et celle de sa famille -même si elle est dysfonctionnelle et ne ressemble pas aux autres, même si les autres restent indifférents à leur souffrance- bien que ces mêmes signes disparaissent inéluctablement: " Au village, ils croient que nous travaillons tristement, que l'odeur nous punit ou que les sabots nous cabossent. Ils se trompent, les bêtes nous sauvent. Notre famille a fondu depuis longtemps, mais elle existe encore en lettres, sur l'étiquette du journal, le relevé des compteurs. Depuis des lustre, Papa ne prononce plus nos prénoms, se jette sur le verbe, phrases courtes sans adjectif, sans complément, seulement des ordres et des martinets (....) à la langue de Papa n'existe qu'à la ferme, hélas. Il nous conjugue et nous accorde comme il veut. Il est notre langue étrangère, un mot, un poing, puis retour à la ligne jusqu'à la prochaine claque."
Ecrire c'est garder en vie et en mémoire les liens qui la lient aux autres et à la réalité. Sa vie est sordide, les adultes se désinvestissent de ses souffrances, les enfants de son âge se moquent d'elle et pourtant elle a la force de trouver refuge dans la narration (même si elle peut compter sur la présence silencieuse et chaleureuse de ses animaux ou celle indéfectible de Léonce et de Myriam). Les mots qu'elle écrit et ceux qu'elle lit -en particulier ceux d'Eschyle- sont une véritable "échelle" pour accéder à un ailleurs et envisager à un bonheur à venir.
A 16 ans celui-ci arrive enfin et s'incarne en la personne de Florent, un jeune homme plein de rêves et d'audace auprès duquel elle découvre l'amour et avec lequel elle construit sa vie à Baltimore où elle poursuit des études de grec. C'est à ses côtés qu'elle trouve "ce qu' (elle) cherchai(t) sans pouvoir l'obtenir : un temps qui (lui) appartient, une terre natale enfuie sans (ses) sarments de petite fille, une passion qui bat sans (la) priver, plus sûre que le sang capricieux qui (l)' arrose, plus calme que la brûlure des familles." Mais loin de sa mère, de Léonce et de Myriam... Marthe a alors 18ans et le drame tant redouté se produit devant ses yeux, chez elle à la ferme. Inéluctable. Sa vie vole en éclats laissant pourtant intact l'amour qu'elle porte pour les deux hommes de sa vie Florent et Léonce. Marthe se sacrifie pour pouvoir enfin dire ce qu'elle a tant tu et pour être enfin entendue : "Nous étions une famille de deux enfants, plus les parents. Je m'appelais Marthe, mon frère s'appelait Léonce, né un mensonge après moi. Nous habitions une ferme éloignée du village (...) Aujourd'hui, il me reste peu de mots et peu de souvenirs. J'écris notre histoire pour oublier que nous n'existons plus."
A l'instar de sa vie, parfois les contes se terminent mal : "Je voulais une mère avec des épaules pour poser mes joues brûlantes. Je voulais un père avec une voix pour m'interdire de faire des grimaces à table. Je voulais un chien avec une passé de chat pour ne pas oublier qui j'étais (...) Je n'ai pas eu tout ce que je voulais mais je suis là, avec mes zéros, ma vie soldée du jour qui vaut bien ma vie absente d'avant. Je tombe rond; mon compte est bon."
Il est des drames qui se jouent loin de tout et qui ne se disent pas. Pas celui de Marthe qui ose tout dévoiler et rendre public ce que d'autres auraient aimé taire et ignorer. Tel le petit poucet, elle laisse derrière elle les traces de son passage. En tant que lecteur, on est alors partagé entre le sentiment d'admiration (pour l'originalité du phrasé) et d'effroi (pour le propos tenu).

Sauf les fleurs c'est 75 pages de littérature fascinante et poignante, 75 pages d'une tragédie familiale, d'un Fatum qui pèse sur les frêles épaules de la petite Marthe, personnage principal d'un conte cruel dont elle est ni la princesse ni l'orpheline. Ce roman est moins un texte sur la résilience que le double récit d'une tentative pour reconquérir sa vie par la parole et d'une vengeance tout simplement humaine. Nicolas Clément a indéniablement du style avec un art singulier de la formule. Car au-delà des drames successifs perce une écriture incroyablement mélodieuse et audacieuse. Voici un incroyable premier roman, une révélation à ne pas manquer !


Saturne dévorant un de ses fils, Franscico de Goya

L'auteur :
Né en 1970, Nicolas Clément est agrégé de philosophie. Il enseigne en lycée et en classes préparatoires.

Plus si affinités :
La lecture de ce roman me fait penser au magnifique film de Sandrine Veysset Y' aura t-il de la neige à noël ? qui raconte le quotidien d'une mère débordante d'amour qui élève ses 7 enfants ( au sein de la ferme familial ) malgré la présence néfaste de son mari violent et volage. Comme dans Sauf les fleurs, nous avons ici une audacieuse et belle adaptation des codes propres aux contes (il y a autant d'enfants qu'il y a de nains auprès de Blanche Neige, le père qui nous apparaît tel un ogre qui -comme le père de Marthe- se nourrit non de la chair de ses enfants mais de leur peur, la mère tient à la fois à la bonne fée et à Cendrillon).



jeudi 29 août 2013

je ne retrouve personne

pour le bruit des livres
Arnaud Cathrine, Je ne retrouve personne, éds Verticales

Ma chronique :
Aurélien est un jeune écrivain "tendance" qui se retrouve "prisonnier" à Villerville (en Normandie) depuis que ses parents -anciens pharmaciens qui séjournent désormais sur la Côte d'Azur- et son frère aîné -cinéaste à la modeste renommé- l'ont contraint de négocier la vente la maison familiale. C'est alors à reculons que le jeune homme exécute leur volonté. Clairement agacé de s'être laissé piéger par sa famille et de devoir revenir sur les lieux auxquels il a toujours souhaité échapper, Aurélien se laisse progressivement envahir par une certaine nostalgie et un besoin d'introspection. Décidé à ne rester que le temps d'un week-end, il se surprend finalement à prolonger son séjour normand et l'état des lieux qu'il va alors effectuer ne concerne en rien la demeure familiale. Cette dernière, les retrouvailles avec un de ses amis d'enfance, la rencontre avec une séduisante rhumatologue le convainquent de profiter de ces instants pour s'occuper de l'enfant de la femme qu'il aime, d'enquêter sur la mort de son ami le plus proche Benoît et surtout de faire le point sur sa vie. Pourquoi tant de mélancolie ? Qu'est-ce qui l'a réellement poussé à renier ses origines normandes ? Quelles raisons justifient l'indifférence dont il a fait preuve vis-à-vis de ses amis d'enfance depuis qu'il s'est installé à Paris à la fin de ses études ?
Persuadé d'avoir toujours été mal aimé et incompris, le jeune homme tombe de haut lorsqu'il se rend compte que lui-même n'a pas pris le temps de réellement connaître ceux qu'il fréquentait. Cette progressive révélation va donner une nouvelle tournure à la vie de ce parisien d'adoption.

Une écriture minimaliste pour dire la déshérence, la jeunesse perdue, les désillusions de la vie et le sursaut d'Aurélien qui va finalement reprendre sa vie en main. J'aime cette façon de dire les choses par petites touches. Je suis entrée avec enchantement dans l'univers de douce mélancolie de cet écrivain qui sait exprimer les sentiments les plus complexes avec finesse. J'aime aussi la place que consacre la narration à cette maison familiale vers laquelle tout converge; cette façon d'en faire le "moteur" du récit et aussi la manière dont le narrateur lui fait prendre vie. J'ai trouvé qu'il y avait beaucoup de charme dans ce roman que j'ai lu avec beaucoup de plaisir.


L'auteur :
Arnaud Cathrine par lui-même ici

samedi 27 avril 2013

Miroir brisé

Mercè Rodoreda / éditions Autrement

Mercè Rodoreda, Miroir brisé, éditions Autrement


Mon coup de coeur :

Barcelone au début du XXè siècle. Teresa est une jeune femme qui vit dans la misère. Grâce à son charme, elle va forcer le destin afin de vivre dans de meilleures conditions. C'est par saynètes que la narratrice nous dévoile sa vie ( et celle de sa famille ). Déroulant pour ce faire les moments les plus marquants de son existence. Ainsi se succèdent les scènes de son mariage avec un homme fortuné, de son veuvage puis de son second mariage, de l'acquisition d'une splendide demeure dans les faubourgs de Barcelone, de la naissance de ses enfants et petits-enfants.

Si elle a tout fait et eu pour être heureuse, Teresa est inapte au bonheur. Elle va insidieusement mais efficacement faire le malheur de ses proches.
Et c'est impuissants que nous assistons à la splendeur puis à la déchéance de cette dynastie. Coupée du monde extérieur et minée par la mesquinerie, le manque d'amour et de compassion des membres qui la composent, cette famille va progressivement et inéluctablement dépérir. Les enfants qu'ils soient dissimulés, légitimes ou non sont livrés à eux-même, les domestiques -trop curieux- espionnent et trahissent sans le moindre remords, quant aux adultes ils se trompent, se volent, se mentent. Aux souffrances morales succèdent les violences physiques: inceste, suicide, meurtre. Et Teresa finit par perdre l'usage de ses jambes.
La nature -témoin de ces souffrances- se fait alors l'écho de cette tragédie: ainsi les animaux meurent et la végétation autrefois luxuriante périclite inexorablement. Ce déclin physique, cette déchéance morale tout comme l'absence d'une quelconque dignité sont rendus dans un style gracieux, sans misérabilisme mais de manière implacable. La beauté du style contredit majestueusement la laideur des personnages.
Si j'ai aimé le thème du récit, j'ai surtout apprécié que l'auteur laisse du temps aux personnages pour évoluer et à l'intrigue pour se développer et s'étoffer progressivement au fil des pages. Pour ce faire, Mercè Rodoreda ose jouer avec le rythme de la narration. Ainsi certaines années sont résumées en quelques lignes alors que le déroulement d'un seul jour peut prendre plusieurs pages.
J'ai aussi été sous le charme de l'ambiance désuète qui naît des lieux, de l'omniprésence de la nature qui reflète l'état d'esprit des personnages et de la menace qui rôde et dont on attend l'accomplissement.

J'ai commencé la lecture de ce roman attirée par la beauté de son titre -qui invitait à la lecture-, je l'ai poursuivi parce que le corps du texte est une vraie réussite. Miroir brisé est un roman qui possède la force d'une tragédie grecque et la beauté visuelle d'un film d'Orson Welles. L'écriture délicate et le rythme sensuel du récit entraînent le lecteur au coeur de cette saga familiale au destin funeste.


L'auteur : 
Mercè Rodoreda i Gurgui (née à Barcelone en 1908) est la grande dame des lettres catalanes. Son roman La place du diamant (1962) est considéré comme le roman le plus important de la littérature catalane moderne.

Et plus si affinités :
Voici un extrait de La splendeur des Amberson, film réalisé par Orson Welles, produit par la RKO et diffusé en France par les Editions Montparnasse. (source youtube : Jean-Baptiste Quesnay)
A la lecture du Miroir brisé j'ai immédiatement pensé à cette oeuvre cinématographique. J'y ai trouvé un-je-ne-sais-quoi en commun ( dans l'ambiance ou dans la parenté du sujet ) avec ce film dans lequel Welles traque scrupuleusement la chute d'une famille de la grande bourgeoisie américaine vaniteuse et inadaptée au monde qui l'entoure.  A vous de juger !









vendredi 19 avril 2013

la "trilogie" de Jean Mattern éditée par Sabine Wespieser


Jean Mattern / Sabine WespieserLes bains de Kiraly: Ce roman à la première personne raconte le désarroi d'un jeune homme. A l'annonce de sa future paternité, Gabriel abandonne Laura la femme qu'il aime et son bébé pour trouver refuge à Londres. Bien que traducteur de profession, il se montre incapable de dire avec ses propres mots ses craintes de devenir père. Il n'accorde aucune confiance à son propre langage. Sa fuite devient alors l'expression de son mal être le plus profond, d'une douleur qui a pris racine dès son plus jeune âge. A Londres Gabriel se remémore son enfance au sein d'une famille de taiseux: la mort de sa soeur qu'il fallait taire, ses origines juives hongroises longtemps dissimulées, des parents qui s'expriment dans une langue étrange et des grands-parents jamais connus... Ne pouvant se défaire d'un passé trop lourd à porter, le jeune homme ne peut se projeter dans le futur. Seules ses traductions au jour le jour ont une réelle valeur.
Ses réminiscences le conduisent finalement sur les terres de ses ancêtres: Budapest et ses bains deviennent alors une source de réconfort et un moyen d'apprivoiser ses peurs.
Confronté à son histoire familiale Gabriel se livre avec pudeur. Lui le traducteur qui avait "séduit Laura avec les mots des autres" et qui n'a su aimer "que dans une langue qui n'est pas" sienne a finalement réussi à trouver les mots justes.

Jean Mattern / Sabine Wespieser De lait et de miel: Ici aussi il est question de filiation, des affres de l'Histoire et de leurs conséquences sur le destin de quelques individus.
Dans cet opus la figure centrale du précédent roman devient le confident, celui qui recueille les souvenirs de son père au seuil de la mort. Tout comme Les bains de Kiraly, De lait et de miel est une quête des origines et un témoignage intime. Roumain originaire du Banat -cette région peuplée au 18è siècle d'allemands, de slovènes et d'alsaciens- le vieil homme convoque ses souvenirs les plus marquants. Il se souvient successivement de ses différentes fuites, de sa rencontre avec Stefan son meilleur ami puis avec Szuzsanna/Suzanne sa future femme à qui il promet une vie "de lait et de miel",  de son exil à Budapest alors en pleine insurrection, de son départ forcé pour la France et de la disparition brutale de sa fille. Sans complaisance ni apitoiement.
Si le noeud de l'intrigue se déroule en 1944 lorsque la Roumanie a été libérée du joug allemand par les soviétiques, le narrateur balaie plus de 60 ans d'histoire franco-hongroise.
Au cours de cette confession, ce père -toujours rongé par la culpabilité- demande à son fils de retrouver Stefan. Stefan ce "voile sur (sa) conscience, cette absence qui aiguisait (son) regard sur le présent. Où était il ?" 
Jean Mattern a fait de ce roman un très subtil récit sur l'amitié, l'amour et le déracinement mais aussi un joli témoignage sur des faits historiques méconnus du grand public.

Jean Mattern / Sabine WespieserSimon Weber: Ce troisième volet fait de Simon le fils de Gabriel la figure principale de ce récit.
Simon a 19 ans. Etudiant en médecine couvé par son père, il vit une vie simple et paisible jusqu'au jour où il se découvre atteint d'une tumeur. Après de nombreux examens, de longues périodes d'angoisse, de questionnements et de désespoir Simon part se ressourcer en Israël. Là-bas il retrouve son ami Amir, le jeune homme qui l'avait secouru au Parc Montsouris quelques mois auparavant. Pendant ce bref séjour, Simon et Amir vont vivre une "parenthèse enchantée". Comme son père l'avait fait avant sa naissance, Simon fuit afin de se reconstruire et de donner un sens à sa vie. Loin de s'apitoyer sur lui-même, il nous offre le visage d'un jeune homme à la fois fragile et mature.
S'il évoque toujours l'exil, la culpabilité, la paternité et l'amitié, Jean Mattern enrichit son récit d'un thème jusqu'alors inédit: l'urgence du temps qui passe face à la mort qui menace et la déshumanisation due à la maladie. Durant sa thérapie Simon n'est considéré que comme un corps malade. C'est aussi un roman qui interroge le lecteur: Comment se projeter dans l'avenir quand si jeune son corps lâche? Que signifie construire une vie lorsque l'on a seulement 20 ans ?
Il y a beaucoup de justesse et de délicatesse dans l'évolution de l'état d'esprit de Simon tantôt assailli de doutes tantôt optimiste. L'ambiguïté et la complexité des sentiments des personnages sont remarquablement rendues.
Tout cela permet à Jean Mattern de nous offrir un récit élégant et terriblement sensible.

Avec ces trois romans se dessine progressivement sous nos yeux une "Comédie Humaine" pleine de délicatesse et de questionnements autour de la filiation, de l'amitié, de l'amour paternel et de l'exil. Mais aussi des conséquences que peut avoir l'Histoire sur le destin de certains individus. De cette trilogie se dégagent de la pudeur, de la souffrance mais surtout de la douceur et beaucoup d'amour. L'écriture juste et mesurée, sans fioritures, apporte à cette trilogie beaucoup de charme et d'intelligence. 

Comme de récit en récit les personnages s'étoffent j'espère pouvoir bientôt lire un prochain tome de cette Comédie Humaine.


L'auteur:
Jean Mattern est actuellement responsable de la littérature étrangère aux éditions Gallimard. Originaire de Hongrie, il a mis beaucoup de lui dans ces différents récits.

Et plus si affinités :
Budapest est renommée pour ses sources d'eaux chaudes. Déjà utilisées par les Romains, elles ont été développées par les Turcs (1541-1685) et offrent désormais une valeur culturelle et économique à la ville. Les bains Rudas, Ràc, Kiràly d'inspiration ottomane sont construits selon le même modèle: un escalier en marbre mène de l'entrée à une coupole abritant une piscine de forme hexagonale qu'entourent des bassins plus petits et tous à des températures différentes. Outre ces bains, les plus célèbres demeurent les Bains Géllert d'inspiration art déco avec ses longs couloirs labyrinthiques (je m'y perds à chaque fois) et Széchenyi, une suite de bâtiments néo-classique datant du début du 20è siècle qui constituent le plus grand complexe thermal d'Europe. Il est mondialement célèbre pour ses fameux joueurs d'échec qui poursuivent leurs parties quelque soit le temps qu'il fait à l'extérieur.
Je laisse la conclusion à Dominique Fernandez (romancier et essayiste auteur de nombreux livres sur la Russie et l'Italie) pour qui les magyars ont trois faiblesses: la musique, les gâteaux et les thermes dont l'architecture, les ornements et l'atmosphère "qu'on y respire ne font pas seulement de ces bains des établissements utiles et agréables à fréquenter, mais des lieux de culte, des temples, des sanctuaires d'une religion souterraine où l'on s'enfonce tout frémissant au milieu des clapotements et des buées". (extrait du Goût de Budapest, Mercure de France).

publié par e-voyageur.com
Photo de l'intérieur des Bains de Kiràly (mise en ligne par e-voyageur.com). Construit en 1566 par les Turcs, ce lieu a conservé de nombreux éléments architecturaux ottomans comme en témoignent la forme du dôme, du bassin principal et des arcades abritant les bancs, le hammam et les bassins secondaires.

dimanche 17 mars 2013

Le sillage de l'oubli

Bruce Machart / Gallmeister
Bruce Machart, Le sillage de l'oubli, éds Gallmeister

Mon coup de coeur :
Après David Vann, Tom Robbins et quelques autres, les éditions Gallmeister ont trouvé une nouvelle pépite en la personne de Bruce Machart dont le roman fait défiler d'admirables scènes.
Ce récit nous emporte au Texas fin 19è-début 20è siècle. La terre est aride et difficile à travailler, le soleil agresse les peaux, les gens ne parlent pas mais boivent et parient même sur l'avenir de leurs enfants. C'est dans ces conditions que Vaclav "élève" seul ses quatre garçons sans amour ni compassion. La mort soudaine et cauchemardesque de sa femme alors qu'elle s'apprêtait à donner naissance à leur dernier enfant -Karel- a plongé la famille dans une terrible souffrance. Vaclav devient mutique, cynique et furieux entraînant volontairement ses enfants dans une vie austère. Désormais seules comptent ses terres -qu'il désire plus nombreuses- et ses chevaux.
Face à la déshumanisation de leur père les fils se déchirent. Seul Karel semble s'en sortir grâce à ses talents de cavalier. C'est d'ailleurs lui qui détient la clé pour un avenir meilleur. Un beau jour le grand propriétaire terrien Villasenor parie ses terres en échange de ses trois filles. Leur futur à tous va alors se sceller lors de cet étrange pari que le garçon devra gagner. 
En jouant avec la chronologie, l'auteur compose sous nos yeux une incroyable fresque noire et intense autour d'un père tyrannique, de quatre garçons prêts à tout pour lui plaire mais aussi pour s'en sortir, pardonner et être pardonnés.

Porté par une prose vertigineuse et par un narrateur sensible et minutieux, Le sillage de l'oubli est le récit d'une enfance désaxée qui entraîne le lecteur dans une succession de scènes mémorables.

J'ai dévoré ce roman. J'espère qu'il en sera de même pour vous.


L'auteur :
Fils d'agriculteur d'origine tchèque, Bruce Machart est né et a grandi au Texas. Il vit et enseigne actuellement dans le Massachussetts.