Affichage des articles dont le libellé est Challenge " la famille dans tout ses états". Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Challenge " la famille dans tout ses états". Afficher tous les articles

mercredi 17 septembre 2014

La ballade d'Ali Baba


Catherine Mavrikakis, La Ballade d'Ali Baba, éds Sabine Wespieser

Ma chronique :
Né grec, Vassili Papadopoulos quitte sa terre natale pour l'Algérie en 1937 avec sa mère -famille fragile abandonnée par son mari retenu à la guerre- et ses frères et soeurs. Aîné de la famille, le jeune Vassili se doit de faire vivre les siens. Heureusement le garçon est doté de jugeote et de bagou. Dès lors rien et personne ne lui résiste, même lorsqu'une fois adulte il part aux États-Unis puis à Montréal. Alors lorsqu'en 2013 Erina -sa fille aînée et préférée- fait sa rencontre dans des circonstances exceptionnelles neuf mois après sa mort, les souvenirs de cette dernière rejaillissent sans aucune logique temporelle pour non seulement faire revivre cet homme incroyable mais aussi pour combler des années d'absence entre deux êtres qui s'aiment profondément bien que tout les sépare. A l'image du père de Hamlet qui revient sur terre pour hanter son fils, Vassili demande à sa fille une ultime requête : voler ses cendres le 21 juin exactement. Mais qu'en faire après ?
Au fil des pages de ce récit totalement déconstruit, le narrateur peint le portrait d'un homme exubérant, audacieux, égoïste, aimé bien qu'incompris. La ballade de cet Ali Baba se confond alors avec celle de sa fille dont les souvenirs et les errances se déploient pour ressusciter et prolonger la puissance, la singularité et l'authenticité des rares moments (heureux ou non) passés auprès de cet homme (un quasi inconnu).

De Key West (Floride) -terminus de leur dernier et incroyable voyage ensemble- à Montréal en passant par la Grèce, Rhodes ou Alger, c'est toute la vie insensée, décousue, splendide et précaire de ce père qui défile sous nos yeux. Le temps qui passe, les circonstances qui changent, les époques qui se mêlent et s'entremêlent, peu importe rien n'empêche Erina -devenue une femme et un professeur émérite- d'aimer et d'essayer de comprendre cet homme assoiffé de vie et d'aventures qui s'est tant de fois absenté de sa vie. Ce qui ressort alors de cette lecture c'est leur incommensurable désir de se retrouver.

L'écriture de ce récit -toute en discontinuité- est ainsi à l'image de ce personnage charismatique et fantasque qui a passé sa vie à se défiler. Et c'est en se jouant des conventions narratives et des logiques temporelles qu'en une centaine de pages Catherine Mavrikakis rend hommage à ce père, ressuscite l'amour filial qu'Erina avait tu durant des années et redonne du sens et de la valeur à chacun des moments passés ensemble.

Même si j'ai eu parfois le sentiment de rester à l'extérieur du roman (décontenancée par le postulat qu'un récit d'outre-tombe est possible), j'ai aimé ce livre non seulement pour son sujet mais aussi pour ses grandes qualités littéraires, à savoir un souffle dramatique incroyable et une composition narrative grandement maîtrisée. J'ai été tout particulièrement enchantée par les passages consacrés à la figure paternelle dont l'auteur a su rendre la complexité. Si vous ne connaissez pas Catherine Mavrikakis, je ne peux que vous inciter à la découvrir !  




L'auteur :
Catherine Mavrikakis est née à Chicago, en 1961, d'une mère française et d’un père grec qui a grandi en Algérie. Son enfance se déroule entre le Québec, les États-Unis et la France. Elle choisit Montréal pour suivre des études de lettres et devenir professeur de littérature à l’université de Concordia pendant dix ans, puis à l’université de Montréal où elle enseigne toujours.
Au fil des années, Catherine Mavrikakis a su construire une œuvre littéraire de qualité. En France, trois de ses romans ont été édités par Sabine Wespieser éditeur.  Le Ciel de Bay City ( Héliotrope, 2008 et Sabine Wespieser, 2009 ) et  Les Derniers Jours de Smokey Nelson ( Héliotrope, 2011 et Sabine Wespieser éditeur, 2012 ) ont été salués tant par la critique que par le public. La Ballade d’Ali Baba (Héliotrope et Sabine Wespieser éditeur) est paru simultanément en France et au Canada en août 2014.

Et plus si affinités :
Si vous aimez les romans familiaux, je vous conseille vivement Un petit homme de dos de Richard Morgiève (éds Joëlle Losfeld) dont je vous ai déjà parlé mais aussi :
Le meilleur des jours (éds Sabine Wespieser) de Yassaman Montazami dans lequel la jeune femme se souvient de son père disparu peu de temps avant l'écriture de ce roman et dont l'absence ne cesse de la hanter. Au fil des pages, l'auteur redonne vie à cet homme cultivé et espiègle qui a fui l'Iran avant la chute de la Monarchie mais qui est resté un révolutionnaire dans l'âme (et un grand enfant) en acceptant de faire de son appartement parisien un lieu de conciliabules autour de la destiné de son peuple et de la conditions des réfugiés iraniens exilés en France.
A travers le destin de ce personnage au prénom incroyablement poétique -Behrouz "le meilleur des jours" en persan, l'auteur dresse le portrait d'un père aimant et aimé et celle d'un peuple pris dans les affres de l'Histoire.
Tout comme La Ballade d'Ali Baba, Le meilleur de jours est une déclaration d'amour tout autant que le plus beau des adieux. A découvrir !


Les Ménites de Vélasquez
Challenge : la famille dans tous ses états !!!




lundi 19 mai 2014

Sombre dimanche

Alice Zeniter, Sombre dimanche, éds Albin Michel


Mon coup de coeur :
Sombre dimanche déroule plus de 40 ans de la vie des Mandy, une famille hongroise d'extraction modeste. Installée depuis 5 générations dans une maison délabrée coincée au bord de la voie ferrée dépendante de la gare de l'Ouest (la gare Nyugati), cette famille subit douloureusement et inlassablement les affres de l'Histoire tout autant que les échecs et les drames vécus par chacun de ses membres.
Sous un même toit cohabotent des personnages presque tous plus déprimants et défaitistes les uns que les autres. Il y a tout d'abord le grand-père -Imre sénior- éternel combattant anti-soviétiques dont les révoltes passées ont fini par faire de lui un infirme et un vieillard acariâtre, incapable d'aimer convenablement ses proches notamment son fils Pàl dont le visage porte la marque du déshonneur; Pàl -né d'une tragédie- ne s'est jamais remis d'avoir été durant son enfance raillé par ses soeurs, détesté par son père et laissé seul dans cette maison sans amour depuis la mort brutale de sa mère. La seule note de joie dans sa vie si morose a été sa rencontre avec Idilko, sa femme et la mère de ses enfants Agi et Imre. Mais cette dernière va mourir bêtement victime du passage d'un train à grand vitesse alors qu'elle venait à peine de se remettre d'un étouffement. Agi la soeur aînée qui jadis fut une jeune fille radieuse et joviale est devenu après un avortement une femme blessé dans sa chair, dépressive et éteinte. Parmi tout les membres de cette famille seul Imre vit encore d'espoir. Ainsi nous le voyons évoluer au fil des années porté par un rêve quasi inaccessible pour lui : réussir c'est à dire se marier avec une occidentale (il va fonder une famille avec un jeune allemande) et gagner de l'argent (il sera un temps le gestionnaire avisé d'un sex shop). Le petit garçon maladroit et indécis est devenu progressivement un jeune homme ambitieux puis un homme volontaire et ingénieux. Lui qui plus jeune rêvait d'Amérique et de liberté avec son ami Zsolt -bagarreur et impétueux qui deviendra un poète renommé et une fierté nationale dans un pays en quête de symbole et de reconnaissance- demeure le seul personnage apte à s'émanciper de son carcan familial et de son milieu social avec panache et honneur.
Si les années passent sans pour autant perdre de leur puissance néfaste, Imre sait que les rêves valent la peine d'être vécus. Certes son existence est rythmée par de nombreux drames, mais il est le seul a se donner des chances de réussir là où ces aïeux ont tous failli.

Alice Zéniter nous offre un roman d'apprentissage aigre-doux tout autant qu'un roman familial emprunt de nostalgie et de révolte dans lesquels s'entremêlent parfaitement l'Histoire et les destins individuels. Les personnages sont minés par les rancoeurs, les secrets ou pour avoir cru en un rêve trop grand pour eux. Tout comme la mélodie hongroise qui lui donne son titre, ce récit est fait de tragédie tout autant que poésie. Si le passé est parfois impitoyable, l'avenir n' est pas pour autant sombre.

L'auteur :
Romancière française diplômée de Normal Sup', Alice Zéniter en longtemps enseigné le français en Hongrie, pays qui lui a inspiré ce roman. Elle a publié son premier roman en 2003 Deux moins un égal zéro alors qu'elle n'a que 16 ans. Elle reçoit en 2013 le prix Inter ainsi que ceux des lecteurs de l'Express et celui de la Closerie des Lilas pour Sombre dimanche (éds Albin Michel).

Et plus si affinités :
Découvrir la version de cette mélodie que Serge Gainsbourg a interprétée :

(vidéo Youtube mise en ligne par myfairjoker)




-Les Ménites de Vélasquez
Challenge :La famille dans tous ses états !!!

lundi 14 avril 2014

Le fils de Sam Green

Sybille Grimbert, le fils de Sam Green, éds Anne Carrière

Mon coup de coeur :
A l'aube d'une vie faite de procès, d'insultes et de honte, le fils de Sam Green -le plus grand escroc du monde- ressasse, le temps d'une nuit, son passé cherchant ainsi à savoir quand et comment il a compris l'arnaque paternelle et à quel moment sa vie aurait pu prendre un autre virage.
De par sa naissance, il a grandi dans une sphère très privée où il suffisait qu'il énonce son patronyme pour que toutes les portes lui soient ouvertes. Et pourtant, ce fils a longtemps souffert de ce privilège qu'il considérait comme un traquenard qui l'empêchait d'être lui-même et qui faussait le regard que les autres portaient sur lui. Lorsque commence le récit le mal a non seulement déjà été fait mais l'arnaque de son père est à la une de tous les médias du monde. Le roi a perdu son royaume et a chu dans une prison loin de l'agitation extérieure et c'est sur son fils que rejailli la haine des autres. Il a beau se défendre d'être innocent et de ne s'être occupé que de la partie légale des affaires de Sam Green, à quel point est-il réellement resté en dehors des magouilles paternelles ? Sa vie aurait elle été tout autre s'il n'avait pas grandi avec l'idée qu'il était l'héritier du "roi de Wall Street" ? C'est ce à quoi tente de répondre le récit.
En 184 pages, Sibylle Grimbert fait un portrait très nuancé de ce fils qui a parfois douté de son père mais qui s'est finalement laissé convaincre de son honnêteté. Tout au long du roman, nous pénétrons dans l'intimité de cet homme si peu sûr de lui, nous sommes littéralement dans sa tête et éprouvons ses doutes et ses espoirs. Avec les procès à venir, ce fils ne cherche pas à maintenir un niveau de vie  que les arnaques de son pères et la malveillance de sa mère lui ont permis d'atteindre mais à officialiser un statut de victime -de toute première victime- qu'il réclame vainement : "Je leur ai fait confiance, et cette confiance que moi, son fils, j'ai éprouvé pour lui est exactement la même que celle qu'ont ressentie tous ceux qu'il a perdus. Il n'y a aucune différence entre eux et moi. (...) La confiance était le carburant de cette inflation, sans elle tout se serait rabougri, rétréci, le monde serait devenu aride, plat et desséché comme le désert."
Et pourtant si les fraudes se sont faites à son insu, est-il si innocent que cela ? Pourquoi a t-il enfui les doutes qui l'ont pourtant assailli de nombreuses fois ? Cet homme qui n’a jamais eu à se battre pour obtenir quelque chose doit soudainement convaincre le monde entier de son innocence. Le hic, c'est que cette tâche est impossible à mener à bien tant son père cristallise la haine de tout le monde : «Tout dans cette histoire est anormal, en conséquence je n’ai aucune chance d’être cru. J’arrive trop tard, les gens ont avalé leur dose en matière d’étrangeté, une bouchée de plus et ils exploseraient ; la bouchée du fils qui n’a rien compris paraît trop invraisemblable […].» Comment faire comprendre les liens complexes qu'il entretenait avec son père, «ce type qui considérait qu’il me louait un nom de famille dont lui seul était propriétaire comme il l’aurait été d’une marque». Et pourtant, il y a essayé un temps de fuir l'emprise de ce père, être quelqu'un d'autre que le fils de Sam Green mais il n'ai jamais su saisir les occasions d'échapper à l'emprise paternelle.
Si les états d'âme et le comportement de ce fils est au centre de ce récit, l'auteur peint les portraits d'hommes et de femmes ayant tous une part de responsabilité soit sans le bon fonctionnement de l'escroquerie soit dans son démantèlement. Il y a certes le mystérieux et mutique self-made-man Sam Green autour duquel vivotait une véritable cour et dont on se demande a-posteriori à quoi il passait ses journées puisqu'il ne plaçait rien nulle part et qui a toujours refusé de profiter pleinement de son argent et de son influence alors qu'il avait inventé un système de profit qui lui aurait permis de vivre de manière encore plus grandiose car "A quoi cela lui aurait-il servi de gagner tant d’argent pour se créer une vie impossible à supporter, dans la peau de quelqu’un qui n’était pas lui ? Ne sommes-nous pas tous ainsi, voulant rester nous-mêmes mais en plus riches, en plus amoureux, en plus jeunes, en plus attrayants ?» ; mais aussi Mme Green, femme vénale détestée par son fils car elle ne faisait que profiter passivement d'un système certes illégal mais ingénieux; leur fils véritable moteur du récit, les femmes qu'il a aimées et perdues à cause de son incapacité à s'émanciper de sa famille; Monsieur Bendover homme d'affaire peu doté de jugeotte et véritable bombe à retardement ou encore Marianne Penrose cette Cassandre qui évoquera publiquement mais vainement ses doutes sur le système Sam Green des années avant que l'affaire n'éclate.
Tour à tour victime, complice ou coupable, ce fils est le fil conducteur de ce récit qui démonte progressivement les mécanismes qui ont permis la supercherie tout autant qu'il dévoile les motivations (in)conscientes des différents personnages. Du choix du titre au développement de l'intrigue, l'ensemble du récit s'apparente à une tragédie grecque où chaque personnage est obligé de suivre une partition qui lui échappe, une tragédie dans laquelle le lecteur assiste impuissant et curieux au Fatum qui s'abat sur eux, les emprisonnant ainsi dans un rôle préétabli : "Je n'ai pas vécu mon existence, c'est le sentiment le plus vertigineux que je connaisse. On m'en a donné une autre. Je ne l'ai pas ratée, je ne suis pas passé à côté, je n'ai pas fait un mauvais choix fatal, non, j'ai été placé à l'intérieur d'une histoire et d'un corps fictifs."  Toute la vie de Sam Green est un leurre, sa vie de jeune héritier était bidon dès sa naissance. Alors comment reprendre sa vie en main -ne serait ce que l'espace de quelques minutes/heures/jours- si ce n'est en étant complice de la chute de l'empire Green.
Librement inspiré de l'affaire Madoff, ce récit ne donne aucune réponse évidente quant à la culpabilité de ce fils. Il évite tout manichéisme ce que j'apprécie forcément. Tous les personnages cités ont une part de responsabilité : Sam Green pour avoir monté cette combine et pour ne pas avoir su/pu y mettre un terme, sa femme pour avoir allègrement profité du système, leur fils pour avoir fait l'autruche avant de précipiter leur chute en refusant d'investir l'argent d'Isabella -la femme qu'il aime depuis peu-, cette même Isabelle qui propagea les doutes de ce dernier auprès du plus important client du Fond Green et enfin ce monsieur Bendover qui s'empressa de retirer son argent et entraînant l'effondrement de la pyramide Green. 

Le fils de Sam Green est un récit passionnant sur les relations père/fils qui nous questionne sur les notions de responsabilité et de culpabilité et qui rend subjuguant l'univers de la finance. Plus qu'un cas d'escroquerie, l'affaire Sam Green (Madoff) développe un cas intéressant de psychologie à la fois individuelle et sociale. Si le Fond Green a si bien marché c'est parce que "tout le monde veut croire au miracle" et avoir une part du gâteau surtout si celui-ci est énorme !

Sybille Grimbert livre avec ce roman un étonnant, passionnant et implacable drame familial qu'elle maîtrise d'un bout à l'autre. On y ressent à la fois la haine et l'admiration d'un fils pour son père alors que toute leur vie ils ont été étrangers l'un à l'autre. L'auteur rend habilement la complexité des personnages qui gagnent en épaisseur au fil des pages. Ainsi Sam Green est davantage que le plus grand escroc du monde, il est aussi un homme attaché à ses modestes origines sociales qui n'a jamais voulu ressembler à ses victimes -de riches hommes d'affaire méprisables et facile à duper issus des meilleures universités américaines- mais qui a modelé son propre fils à leur image. Quant à son fils, il évolue de pages en pages passant tour à tour de victime à complice à bourreau jusqu'au retournement de situation finale. Enfin, il y a une certaine fascination à voir que cette arnaque simplissime à monter puisse être à l'origine d'une telle déflagration et de tant de souffrances humaines.

Vélasquez Les Ménites
Ce livre a été chroniqué dans le cadre du challenge Famille  (rubrique Père/Fils)


L'auteur :
Née en 1967 à Paris, Sybille Grimbert est une romancière française dont le premier roman est paru en 2000 au éds Stock.
En 2006, elle passe aux éds du Seuil  qui publient Une absence totale d'instinct. 
Toute une affaire paraît trois ans plus tard aux Éditions Léo Scheer. Ce roman lui permet de renouer avec le succès critique.
Un sixième -Le vent tourne- puis un septième roman -La conquête du monde- paraissent entre janvier 2011 et janvier 2012.
Le Fils de Sam Green est son huitième roman, le premier aux éds Anne Carrière. Il est sorti lors de la rentrée littéraire 2013.

Et plus si affinités :
Voir Blue Jasmine de Woody Allen avec la sublime Cate Blanchett. Ce film narre l'histoire de la femme d'un grand escroc du monde (autre Bernard Madoff/Sam Green) qui -totalement ruinée et dépressive- tente de  recommencer une vie ailleurs auprès de sa jeune soeur, elle qui n' a construit sa vie que pour être sous le regard admiratif des autres :


Vidéo mise en ligne par CinemasGaumontPathe


Les Ménites de Vélasquez
Challenge : La famille dans tous ses états !!!